1 00:00:01,334 --> 00:00:02,710 <ط>سابقا، في الطريق إلى المنزل. 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,128 هل هذه أليس في سجل كول؟ 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,546 أنا أكره أن كسره لك يا صغيري 4 00:00:05,547 --> 00:00:06,964 لكنك تعود إلى عام 74. 5 00:00:06,965 --> 00:00:09,008 وعد أن نتذكر يجري طفل كما تقرأ 'م. 6 00:00:09,009 --> 00:00:11,844 - أنت احتفظ بواحدة وأنا أحتفظ بواحدة. - يا إلهي. 7 00:00:11,845 --> 00:00:14,096 هذا الحبر. أتذكر هذا. علمني أبي. 8 00:00:14,097 --> 00:00:15,597 أبي، هل تسرقني؟ 9 00:00:15,598 --> 00:00:17,391 خاتم والدتك. أين هي؟ 10 00:00:17,392 --> 00:00:19,643 - هل أنت فيك أوغسطين؟ - ما هو لك؟ 11 00:00:19,644 --> 00:00:21,311 أنا ريك أوغسطين. أنا أكبر سنا وأكثر من ذلك بكثير 12 00:00:21,312 --> 00:00:23,021 أخي أكثر ودية لهذا النمرود هنا. 13 00:00:23,022 --> 00:00:25,065 مات ريك. لقد كان حادث سيارة. 14 00:00:25,066 --> 00:00:26,400 لقد كان أفضل صديق لهم. 15 00:00:26,401 --> 00:00:27,735 لقد أنقذت حياة أبي. 16 00:00:27,736 --> 00:00:29,236 ولكن لماذا البركة تفعل ذلك؟ 17 00:00:29,237 --> 00:00:30,779 ربما لمعرفة ما إذا كان أبي يعرف 18 00:00:30,780 --> 00:00:33,240 عن السفر عبر الزمن أو البركة. 19 00:00:33,241 --> 00:00:34,909 كولتون؟ 20 00:00:36,536 --> 00:00:37,620 أليس؟ 21 00:00:39,330 --> 00:00:40,790 ما الذي تفعله هنا؟ 22 00:00:41,666 --> 00:00:45,544 - اه، سمعت، هو ريك...؟ - نعم، لقد رحل. 23 00:00:45,545 --> 00:00:48,297 أنا... أنا آسف جداً. 24 00:00:48,298 --> 00:00:50,257 كيف عرفت لتجدني هنا؟ 25 00:00:50,258 --> 00:00:52,342 ذهبت للبحث عنك في المزرعة 26 00:00:52,343 --> 00:00:53,802 ثم مشيت في الغابة. 27 00:00:53,803 --> 00:00:55,387 - كنت في المزرعة؟ - نعم؟ 28 00:00:55,388 --> 00:00:57,724 - هل كان كل شيء على ما يرام هناك؟ - أكيد، لماذا؟ 29 00:00:59,267 --> 00:01:03,395 لا شئ. لم أكن أعرف إذا كانت أمي مستاءة. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,939 لقد غادرت بعد الجنازة. 31 00:01:05,940 --> 00:01:08,985 ثم لماذا تأتي القفز في البركة؟ 32 00:01:12,530 --> 00:01:14,532 لم أكن أفكر بشكل مستقيم. 33 00:01:25,043 --> 00:01:27,377 كنت أعرف. كما لو كنت من أي وقت مضى أعود هنا 34 00:01:27,378 --> 00:01:28,879 دون دافع خفي. 35 00:01:28,880 --> 00:01:31,173 سأقوم بالنزهة، تتيح لك تهدئة. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,883 تهدئة؟ لقد اشتعلت للتو 37 00:01:32,884 --> 00:01:34,426 والدي الخاص تحاول السرقة مني. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,095 هذا الخاتم لي. 39 00:01:36,096 --> 00:01:37,763 وأنت لا تستخدمه! 40 00:01:37,764 --> 00:01:40,307 أنت لم تفعل أبدا، وفقا لزوجتك السابقة. 41 00:01:40,308 --> 00:01:42,976 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اتصلت بإيما لاستعادتها. 42 00:01:42,977 --> 00:01:44,228 هل أنت جاد؟ 43 00:01:44,229 --> 00:01:45,729 انها لم تسمع قط من أوغسطين 44 00:01:45,730 --> 00:01:47,064 خاتم العائلة. 45 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 أنت لم تتغير على الإطلاق. 46 00:01:58,034 --> 00:02:01,036 كم مرة نفكر وقالت انها سوف اعادتها؟ 47 00:02:01,037 --> 00:02:03,248 أستطيع أن أسمعك، كما تعلمون. 48 00:02:04,833 --> 00:02:09,628 وهذا الشيء السفر عبر الزمن لا يزال جديدًا جدًا بالنسبة لي. 49 00:02:09,629 --> 00:02:12,090 أتمنى أن أقول لك سوف يصبح الأمر أسهل. 50 00:02:13,883 --> 00:02:18,262 وأتمنى أن أعرف ما هي البركة يريد مع أليس في عام 1974. 51 00:02:18,263 --> 00:02:20,180 لذا... 52 00:02:20,181 --> 00:02:22,891 ما هي الأهمية عام 1974؟ 53 00:02:22,892 --> 00:02:25,769 هذه هي السنة التقيت أنا وكول. 54 00:02:25,770 --> 00:02:28,272 لم أكن أتوقع لتقع في الحب في ذلك الصيف. 55 00:02:28,273 --> 00:02:30,440 ليس عندما بدأت بشكل مأساوي. 56 00:02:30,441 --> 00:02:33,110 كول قال دائما أنه كان... 57 00:02:33,111 --> 00:02:35,989 أفضل وأسوأ صيف من حياته. 58 00:02:39,659 --> 00:02:42,077 انتظر ماذا نحن...؟ 59 00:02:42,078 --> 00:02:44,873 لا أستطيع مواجهة ديليلا واتسون. ليس مثل هذا. 60 00:02:55,175 --> 00:02:56,466 أهلاً. 61 00:02:56,467 --> 00:02:58,760 أردت فقط أن أتوقف وتقدم لعائلتك 62 00:02:58,761 --> 00:03:00,429 تعازي. 63 00:03:00,430 --> 00:03:02,264 من أين أتيت، الغذاء هو أفضل وسيلة 64 00:03:02,265 --> 00:03:04,309 لتظهر للناس أنك تهتم. 65 00:03:12,066 --> 00:03:14,192 تذكر ما قاله ريك لك؟ 66 00:03:14,193 --> 00:03:16,820 الحياة هي أيضا قصيرة لا تحلم كبيرة. 67 00:03:16,821 --> 00:03:18,947 وإذا كانت هذه هي الفتاة من أحلامك إذن... 68 00:03:18,948 --> 00:03:21,159 أعتقد أنه يريدك لمواصلة المحاولة. 69 00:03:22,493 --> 00:03:24,537 كان يعرف دائما ماذا يقول، هاه؟ 70 00:03:25,246 --> 00:03:27,248 فقط لا أستطيع أن أتخيل حياة بدونه. 71 00:03:30,752 --> 00:03:32,419 أنا أكرهك، كولتون لاندري! 72 00:03:32,420 --> 00:03:34,338 كان يجب أن تكون هناك. 73 00:03:34,339 --> 00:03:36,215 كان يجب أن تكون أنت بدلاً من ذلك! 74 00:03:46,935 --> 00:03:49,186 أعتقد أن الوقت قد حان لحجز رحلتك إلى الوطن. 75 00:03:49,187 --> 00:03:51,146 حسنا، أنت تعرف بالتأكيد 76 00:03:51,147 --> 00:03:52,941 كيفية جعل رجل عجوز أشعر بالترحيب. 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,067 لدي حياة. 78 00:03:55,068 --> 00:03:56,653 وكات تنتقل للعيش. 79 00:03:57,820 --> 00:04:00,864 ولهذا السبب لم تعطي أبدا الخاتم لإيما. 80 00:04:00,865 --> 00:04:03,617 لقد كنت تحفظه طوال الوقت بالنسبة لكات لاندري، 81 00:04:03,618 --> 00:04:06,787 الفتاة التي ضيعت حياتك في انتظار؟ 82 00:04:06,788 --> 00:04:10,499 لذلك أنت سعيد بالنسبة لنا قبل ذلك كان ما، مجرد فعل؟ 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,292 اعتقدت أنك ستزبدني لاستعادة هذا الخاتم؟ 84 00:04:12,293 --> 00:04:14,503 لقد كنت أبحث عنك، يا فتى. 85 00:04:14,504 --> 00:04:17,839 لقد فعلت عائلة لاندريس ذلك دائمًا أحب أن يستخدمنا أوغسطينوس. 86 00:04:17,840 --> 00:04:20,634 بأي حال من الأحوال خاتمي سوف يذهب إلى واحد منهم. 87 00:04:20,635 --> 00:04:22,135 إنه خاتمي. 88 00:04:22,136 --> 00:04:23,637 لقد أعطيتني إياه، أتذكرين؟ 89 00:04:23,638 --> 00:04:25,305 قلت أنك لم تفعل حتى تريد أن تنظر إليها 90 00:04:25,306 --> 00:04:27,182 بعد أن ذهبت أمي بعيدا. - ارتدته للجميع 91 00:04:27,183 --> 00:04:29,810 قبل دقيقتين من هروبها. 92 00:04:29,811 --> 00:04:32,188 لماذا يعني أي شيء بالنسبة لك عندما لا يعني لها شيئا؟ 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,274 بالطبع غادرت. 94 00:04:36,359 --> 00:04:38,194 من سيبقى معك بالاختيار؟ 95 00:04:40,863 --> 00:04:42,823 هذه هي الطريقة للتحدث مع الوحيد 96 00:04:42,824 --> 00:04:45,450 العائلة الحية التي تركتها لك. - لقد جعلت حياتي بائسة 97 00:04:45,451 --> 00:04:46,827 لفترة طويلة جدا. 98 00:04:46,828 --> 00:04:48,620 ولكن هذا منزلي الآن 99 00:04:48,621 --> 00:04:51,498 ويمكنك استخدام المال لقد دفعت لك ثمن ذلك 100 00:04:51,499 --> 00:04:53,292 لشراء خاتم العروس الخاص بك. 101 00:04:53,293 --> 00:04:57,463 اذهب الآن لحزم الأشياء الخاصة بك واخرج. 102 00:05:21,237 --> 00:05:24,323 يا. شكرا مرة أخرى للسماح لنا بالقيام بذلك هنا. 103 00:05:24,324 --> 00:05:26,074 هذا بالضبط ما كان يريد. 104 00:05:26,075 --> 00:05:28,243 دع الأسرة لديها دفنهم الخاص. 105 00:05:28,244 --> 00:05:29,661 كلكم تستحقون أن تقولوا وداعا لريك لدينا 106 00:05:29,662 --> 00:05:30,912 بطريقتك الخاصة. 107 00:05:30,913 --> 00:05:32,206 نعم. 108 00:05:35,293 --> 00:05:37,044 لقد جئت. 109 00:05:37,045 --> 00:05:40,172 نعم. كنت بحاجة لرؤيتكم يا رفاق، و... 110 00:05:40,173 --> 00:05:42,382 أنا آسف جدا، إيفلين. 111 00:05:42,383 --> 00:05:45,260 لقد كان الأجمل الإنسان من الداخل والخارج، 112 00:05:45,261 --> 00:05:46,428 أليس كذلك؟ 113 00:05:46,429 --> 00:05:47,471 نعم، فقط أتمنى لو كان بإمكاني ذلك 114 00:05:47,472 --> 00:05:49,639 تعرفت عليه بشكل أفضل. - حسنا، 115 00:05:49,640 --> 00:05:51,641 من الواضح أن المغرب خارج. 116 00:05:51,642 --> 00:05:53,185 لا مزيد من الهروب. 117 00:05:53,186 --> 00:05:56,064 أحتاج أن أكون هنا مع الناس الذين أحبهم. 118 00:06:04,822 --> 00:06:06,740 هذا لريك. 119 00:06:06,741 --> 00:06:09,410 كان يريد منا أن نحتفظ به حلم كبير. 120 00:06:10,244 --> 00:06:11,788 الحياة أقصر من أن لا تفعل ذلك. 121 00:06:15,458 --> 00:06:16,708 ♪ يا صغير جدًا ♪ 122 00:06:16,709 --> 00:06:19,836 ♪ ماذا ستتركنا هذه المرة ♪ 123 00:06:19,837 --> 00:06:24,299 ♪ أنت ترقص على هذا فقط الأرض لفترة قصيرة ♪ 124 00:06:24,300 --> 00:06:27,511 ♪ وعلى الرغم من أحلامك قد يرميك ويقلبك الآن ♪ 125 00:06:29,138 --> 00:06:31,014 ♪ سوف يختفون بعيدًا ♪ 126 00:06:31,015 --> 00:06:33,183 ♪ مثل أفضل الجينز الخاص بوالدك ♪ 127 00:06:33,184 --> 00:06:37,479 ♪ الدنيم الأزرق يتلاشى حتى السماء ♪ 128 00:06:37,480 --> 00:06:39,856 ♪ وعلى الرغم من أنك أريده أن يستمر إلى الأبد ♪ 129 00:06:39,857 --> 00:06:44,612 ♪ أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا ♪ 130 00:06:45,905 --> 00:06:49,033 ♪ وتصنع الرقع الوداع لا يزال أصعب ♪ 131 00:06:53,454 --> 00:06:57,791 ♪ يا صغير جدا ماذا سوف لقد تركتنا هذه المرة ♪ 132 00:06:57,792 --> 00:07:02,170 ♪ لن يكون هناك أفضل أبدًا فرصة لتغيير رأيك ♪ 133 00:07:02,171 --> 00:07:05,841 ♪ وإذا كنت تريد هذا العالم لرؤية يوم أفضل... ♪ 134 00:07:07,385 --> 00:07:10,846 ♪ هل ستحمل الكلمات من الحب معك ♪ 135 00:07:10,847 --> 00:07:14,349 ♪ هل ستركب الأبيض العظيم الطيور معا ♪ 136 00:07:15,935 --> 00:07:17,936 ♪ وعلى الرغم من أنك تريد لتدوم إلى الأبد ♪ 137 00:07:17,937 --> 00:07:22,315 ♪ أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا ♪ 138 00:07:23,818 --> 00:07:27,488 ♪ والوداع يجعل الرحلة لا تزال أصعب ♪ 139 00:07:31,367 --> 00:07:35,495 ♪ يا صغير جدًا ماذا ستفعل اتركنا هذه المرة ♪ 140 00:07:35,496 --> 00:07:39,916 ♪ أنت ترقص على هذا فقط الأرض لفترة قصيرة ♪ 141 00:07:39,917 --> 00:07:44,255 ♪ يا صغير جدًا ماذا ستفعل اتركنا هذه المرة ♪ 142 00:07:54,348 --> 00:07:56,683 مهلا، حصلت على النص الخاص بك. ما أخبارك؟ 143 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 قف. 144 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 سعيد جدا لرؤيتك. 145 00:08:05,610 --> 00:08:07,486 - ط ط ط. - كما تعلمون، أدركت 146 00:08:07,487 --> 00:08:09,654 لم يكن لدينا لحظة واحدة معًا منذ أن طلبت منك 147 00:08:09,655 --> 00:08:12,032 للانتقال. ناهيك عن الاحتفال. 148 00:08:12,033 --> 00:08:15,161 اه. سيئة للغاية تلك الزجاجة فارغة. 149 00:08:17,622 --> 00:08:19,581 يبدو أننا غادرنا هذا المكان قليلا من الفوضى 150 00:08:19,582 --> 00:08:21,166 كلما كنا هنا آخر مرة. 151 00:08:21,167 --> 00:08:23,168 ربما ينبغي لنا أن نرتب. 152 00:08:23,169 --> 00:08:25,003 أو ربما ينبغي لنا أن نفسد الأمر 153 00:08:25,004 --> 00:08:26,463 المزيد قبل أن نرتب. 154 00:08:26,464 --> 00:08:28,382 - جلالة. مم. - نعم؟ 155 00:08:39,727 --> 00:08:41,729 ماذا...؟ 156 00:08:42,730 --> 00:08:44,357 انتظر ثانية. 157 00:08:45,358 --> 00:08:49,028 أنت لا تشتري بينوت. أنت فتاة الكابينة. 158 00:08:50,988 --> 00:08:52,113 إيفلين. 159 00:08:54,617 --> 00:08:56,409 آسف. 160 00:08:56,410 --> 00:08:58,704 أنا فقط لم أستطع مشاهدته بعد الآن. 161 00:08:59,288 --> 00:09:02,165 أريد أن أتذكر ريك كصديقي goofball 162 00:09:02,166 --> 00:09:06,628 الذي أعطى أفضل العناق وقال أغبى النكات. 163 00:09:06,629 --> 00:09:08,797 لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر أن تفقد أعز أصدقائك، 164 00:09:08,798 --> 00:09:12,133 ولكن... لا يزال لديك كولتون. 165 00:09:12,134 --> 00:09:13,427 أفعل. 166 00:09:14,428 --> 00:09:15,930 ولكن ليس في الطريق الذي أريده. 167 00:09:17,056 --> 00:09:20,183 انتظر...هل لديك مشاعر تجاهه؟ 168 00:09:20,184 --> 00:09:23,812 لقد أحببته منذ... 169 00:09:23,813 --> 00:09:25,689 إلى الأبد. 170 00:09:25,690 --> 00:09:27,984 ولا يفكر بي بنفس الطريقة. 171 00:09:31,696 --> 00:09:35,282 هدية طفولية لصديق الطفولة. 172 00:09:35,283 --> 00:09:37,075 ليس شيئا تعطيه لشخص تؤويه 173 00:09:37,076 --> 00:09:38,995 مشاعر رومانسية ل. 174 00:09:40,413 --> 00:09:41,955 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 175 00:09:43,374 --> 00:09:45,000 أخبره؟ 176 00:09:45,001 --> 00:09:46,669 لقد ذهب ريك. 177 00:09:47,962 --> 00:09:51,381 الحياة قصيرة بوحشية. 178 00:09:51,382 --> 00:09:55,969 إذا كان هناك سحر، لا يمكننا أن ندعها تمر بنا. 179 00:09:55,970 --> 00:09:58,805 نعم. وإذا كولتون لا يشعر بنفس الطريقة، 180 00:09:58,806 --> 00:10:00,974 ثم يمكنك المضي قدما، أليس كذلك؟ 181 00:10:00,975 --> 00:10:04,311 واحد لا يتحرك من الدمار الشامل 182 00:10:04,312 --> 00:10:07,940 من الحب بلا مقابل. - نعم. يمين. آسف. 183 00:10:08,607 --> 00:10:10,275 كما تعلمون، بالحديث عن كولتون، 184 00:10:10,276 --> 00:10:12,569 رأيته في وقت سابق اليوم في البركة. 185 00:10:12,570 --> 00:10:14,487 على أرضه؟ 186 00:10:14,488 --> 00:10:16,656 - وكان في البركة؟ - نعم. 187 00:10:16,657 --> 00:10:18,075 فهل هذا طبيعي بالنسبة له؟ 188 00:10:20,369 --> 00:10:21,579 يجب أن نعود. 189 00:10:28,836 --> 00:10:31,714 لقد كان هذا الجيل سُرقت من الكثير من الرجال الطيبين. 190 00:10:33,507 --> 00:10:35,884 أنتم يا أطفال لا تحتاجون إلى طائر قديم مثلي الحصول على الفلسفية 191 00:10:35,885 --> 00:10:38,178 عليك. البقاء طالما تريد. 192 00:10:38,179 --> 00:10:39,679 مجرد قفل عند المغادرة. 193 00:10:39,680 --> 00:10:40,890 شكرا مرة أخرى، جاسبر. 194 00:10:45,603 --> 00:10:48,938 اه نعم. يجب أن أذهب أيضًا. 195 00:10:48,939 --> 00:10:51,275 لكن أشكرك على دعوتي. 196 00:10:54,695 --> 00:10:56,279 مهلا، أليس. 197 00:10:56,280 --> 00:10:57,405 لو لم يكن من أجلك، 198 00:10:57,406 --> 00:10:59,741 كنت لأكون في تلك السيارة أيضًا. 199 00:10:59,742 --> 00:11:01,451 ربما أنا على قيد الحياة لأنه منك. 200 00:11:13,005 --> 00:11:15,757 ♪ يا صغير جدًا ماذا ستترك لنا ♪ 201 00:11:15,758 --> 00:11:18,426 ♪ هذه المرة ♪ - انه جيد حقا. 202 00:11:18,427 --> 00:11:20,845 نعم. أنا أعرف. 203 00:11:20,846 --> 00:11:22,931 ♪ ... للتغيير عقلك ♪ 204 00:11:22,932 --> 00:11:27,103 ♪ وإذا كنت تريد هذا العالم لرؤية يوم أفضل ♪ 205 00:11:27,895 --> 00:11:32,440 ♪ هل ستحمل الكلمات من الحب معك ♪ 206 00:11:32,441 --> 00:11:37,154 ♪ هل ستركب الأبيض العظيم الطيور معا ♪ 207 00:11:37,905 --> 00:11:40,281 ♪ تريده أن يستمر إلى الأبد ♪ 208 00:11:40,282 --> 00:11:45,329 ♪ أنت تعلم أنه لن يحدث أبدًا ♪ 209 00:11:46,497 --> 00:11:50,084 ♪ والوداع يجعل الرحلة لا تزال أصعب ♪ 210 00:11:54,714 --> 00:11:56,506 ومن المؤسف أن فيك 211 00:11:56,507 --> 00:11:59,467 لا يمكن الانضمام إلينا. هل غادر المدينة بالفعل؟ 212 00:11:59,468 --> 00:12:01,928 لم ننتهي بالضبط بشروط جيدة. 213 00:12:01,929 --> 00:12:04,055 - ماذا حدث؟ - أنه غير قادر على التفكير 214 00:12:04,056 --> 00:12:05,682 من أي شخص سوى نفسه، وأنا أفضل حالا 215 00:12:05,683 --> 00:12:07,183 بدونه في حياتي 216 00:12:13,441 --> 00:12:17,027 اه، تلك زجاجة جميلة من بينوت هناك، ديل. 217 00:12:17,820 --> 00:12:18,903 ما هي المناسبة؟ 218 00:12:18,904 --> 00:12:20,780 حسنا، كنت أفكر أننا نستطيع 219 00:12:20,781 --> 00:12:22,615 كل استخدام بعض الأخبار الجيدة. 220 00:12:22,616 --> 00:12:25,786 على الأقل آمل أن تفكر إنها أخبار جيدة... 221 00:12:27,163 --> 00:12:31,040 لقد كنت أرى سام لفترة طويلة الآن. 222 00:12:31,041 --> 00:12:33,626 إذن منذ متى وأنتما الاثنان تم التسلل حولها 223 00:12:33,627 --> 00:12:35,336 في النادي؟ 224 00:12:35,337 --> 00:12:37,255 أعتقد أنها تعني القول هو أننا جميعا 225 00:12:37,256 --> 00:12:38,256 سعيد جدًا من أجلك يا ديل. 226 00:12:38,257 --> 00:12:41,176 نعم، سام رائع. 227 00:12:41,177 --> 00:12:45,722 وفي الروح إعلان أمي، 228 00:12:45,723 --> 00:12:47,725 إليوت وأنا لدينا واحدة أيضًا. 229 00:12:48,768 --> 00:12:50,019 سأنتقل للعيش معه. 230 00:12:51,187 --> 00:12:52,312 الآن؟ 231 00:12:52,313 --> 00:12:55,273 اه، أعتقد إنه سريع بعض الشيء، 232 00:12:55,274 --> 00:12:56,858 لكن بالنظر إلى تاريخنا وكل شيء... 233 00:12:56,859 --> 00:12:58,693 حسنًا، إنها أليس السنة العليا. 234 00:12:58,694 --> 00:13:01,529 إنها تحتاج إلى والدتها. - سأكون في البيت المجاور حرفيا. 235 00:13:01,530 --> 00:13:03,114 أعني أنها في حالة رائعة. 236 00:13:03,115 --> 00:13:07,327 وأعطتنا أليس بركتها. أليس كذلك يا عزيزي؟ 237 00:13:07,328 --> 00:13:10,455 نعم. أنا سعيد حقا لكم جميعا، 238 00:13:10,456 --> 00:13:13,625 ولكن أعتقد أنني بحاجة فقط أن تكون وحيدا الآن. 239 00:13:13,626 --> 00:13:15,627 اليوم كان نوعا من الكثير. 240 00:13:17,379 --> 00:13:20,424 هل يبدو ذلك كذلك مراهق يقوم بعمل رائع؟ 241 00:13:21,258 --> 00:13:22,717 ليلة جميلة لاحتساء بيرة على الشرفة؟ 242 00:13:22,718 --> 00:13:24,553 كان مجرد التفكير نفس الشيء. 243 00:13:26,847 --> 00:13:29,891 حسنا، شكرا لإفساد العشاء 244 00:13:29,892 --> 00:13:31,768 أنت الذي تتحول هذا في قتال. 245 00:13:31,769 --> 00:13:34,687 أنا فقط لا أرى كيف يمكنك ذلك اترك ابنتك الآن. 246 00:13:34,688 --> 00:13:35,855 وماذا عن يعقوب؟ 247 00:13:35,856 --> 00:13:37,690 أنت تتسرع في هذا 248 00:13:37,691 --> 00:13:39,526 دون التفكير بقية عائلتك. 249 00:13:39,527 --> 00:13:40,944 في حال كنت لم ألاحظ، 250 00:13:40,945 --> 00:13:42,195 ليس هناك مساحة كافية-- - لقد سار الأمر بشكل مختلف 251 00:13:42,196 --> 00:13:43,821 مما كان متوقعا. - ط ط ط. أنا 252 00:13:43,822 --> 00:13:45,281 'لم أرهم مثل هذا من قبل. 253 00:13:45,282 --> 00:13:46,866 اه القتال ؟ 254 00:13:46,867 --> 00:13:49,494 اعتاد أن يحدث كثيرا قبل أن تعود إلى المنزل. 255 00:13:49,495 --> 00:13:51,037 أنا لا أفهم هذا، رغم ذلك. 256 00:13:51,038 --> 00:13:52,997 اعتقدت أن ديل سيكون، 257 00:13:52,998 --> 00:13:55,291 لا أعلم، متحمسون لنا؟ 258 00:13:55,292 --> 00:13:57,794 حسنًا، كرجل المنزل، 259 00:13:57,795 --> 00:14:00,881 الموافقة الوحيدة التي يجب أن تكون السعي هو لي. 260 00:14:02,216 --> 00:14:03,508 من أين أتيت، 261 00:14:03,509 --> 00:14:05,510 هناك بعض ... 262 00:14:05,511 --> 00:14:08,973 ...التوقعات لو كنت كذلك لأطلب يد أختي. 263 00:14:14,061 --> 00:14:15,937 أنا آسف، قليلا فقط من الفكاهة السفر عبر الزمن، هناك. 264 00:14:15,938 --> 00:14:17,981 كان يجب أن ترى وجهك. 265 00:14:17,982 --> 00:14:20,316 حسنا، أنت بالتأكيد لا تحتاج إلى مباركتي. 266 00:14:20,317 --> 00:14:23,445 على الرغم من أنك تملكه، إذا كنت لا تسأل من أي وقت مضى. 267 00:14:23,988 --> 00:14:26,990 انها ليست مثل الفكر لم يخطر ببالي. 268 00:14:31,245 --> 00:14:36,083 - يا. هل أنت بخير يا صغيري؟ - نعم. أم... 269 00:14:36,959 --> 00:14:40,712 أنا فقط لا أستطيع الحصول على فيكتور الصغير وجه من رأسي. 270 00:14:40,713 --> 00:14:42,755 من الصعب التوفيق ذلك الصبي المكسور 271 00:14:42,756 --> 00:14:45,091 مع الرجل الذي إليوت كان يتحدث عنه. 272 00:14:45,092 --> 00:14:48,136 حسنًا. نعم، انها صعبة. 273 00:14:48,137 --> 00:14:51,514 أنت وأنا على حد سواء نعرف عن كثب كيف يمكن للمأساة أن تغير شخص ما. 274 00:14:51,515 --> 00:14:54,517 نعم. ثم هناك إيفلين. أمي، أشعر بالسوء تجاهها. 275 00:14:54,518 --> 00:14:57,478 كانت في حالة حب مع كولتون. 276 00:14:57,479 --> 00:14:59,272 قالت لك ذلك؟ 277 00:14:59,273 --> 00:15:02,442 نعم. وشعرت بذلك مثل هذا الخائن. 278 00:15:02,443 --> 00:15:04,444 ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أخبرها أنني دليل 279 00:15:04,445 --> 00:15:07,113 أنه لا يحب ظهرها. لأنني حفيدته 280 00:15:07,114 --> 00:15:08,865 مع الفتاة التي تكرهها. 281 00:15:08,866 --> 00:15:10,533 أنا فقط أواجه وقتا صعبا بما فيه الكفاية 282 00:15:10,534 --> 00:15:12,535 أحاول أن ألتف حول عقلي حقيقة ذلك 283 00:15:12,536 --> 00:15:15,288 أبي وإيفلين كانوا أصدقاء الطفولة. 284 00:15:15,289 --> 00:15:17,458 نعم. لقد كانوا قريبين حقًا. 285 00:15:19,835 --> 00:15:23,422 انتظر، لقد نسيت شيئًا ما الليل في ذا كوف. 286 00:15:27,009 --> 00:15:30,094 أعطى كولتون هذه لإيفلين كمجموعة. 287 00:15:30,095 --> 00:15:32,889 أعطت واحدة له للتمسك به، 288 00:15:32,890 --> 00:15:35,308 لكنها احتفظت بالأخرى. 289 00:15:35,309 --> 00:15:37,061 إذن هم المقصودون لنذهب معا؟ 290 00:15:51,951 --> 00:15:54,161 تمام. ينظر. 291 00:15:54,995 --> 00:15:58,414 إلى إيفي، لا لعنة عليك إذا بقيت. 292 00:15:58,415 --> 00:16:02,251 لقد أنقذ الماء لنا، وأنا أؤمن به الآن. 293 00:16:02,252 --> 00:16:04,963 هناك سحر في المنزل. - ارجع لي 294 00:16:04,964 --> 00:16:07,090 وإلى البركة. 295 00:16:07,091 --> 00:16:08,592 الحب، كول. 296 00:16:09,760 --> 00:16:12,387 لقد كتب هذا إلى إيفلين، لكنها لم تقرأه قط. 297 00:16:12,388 --> 00:16:15,139 لذلك عرف كلاهما حول البركة. 298 00:16:15,140 --> 00:16:18,435 هل كانوا... هل كانوا مسافرين عبر الزمن أيضاً؟ 299 00:16:23,774 --> 00:16:25,233 أنا آسف عن الليلة الماضية. 300 00:16:25,234 --> 00:16:27,318 كان يجب أن أقف بالنسبة لك وأمي. 301 00:16:27,319 --> 00:16:28,945 لقد حصلت على ما يكفي مما يحدث. 302 00:16:28,946 --> 00:16:32,407 من الصعب أن أتخيلك مرة أخرى في '74. 303 00:16:32,408 --> 00:16:34,617 حداد عمه لم أقابل قط. 304 00:16:34,618 --> 00:16:36,035 كنت ستحبه. 305 00:16:36,036 --> 00:16:38,538 كان لديه هذا حياة طاقة الحزب 306 00:16:38,539 --> 00:16:40,790 كان ذلك معديًا فقط. 307 00:16:40,791 --> 00:16:43,459 لكنه كان أيضًا لطيفًا حقًا. 308 00:16:43,460 --> 00:16:46,254 كان يهتم بأصدقائه. 309 00:16:46,255 --> 00:16:48,256 لقد كان شيئا. - كيندا أتمنى لو أنه فرك 310 00:16:48,257 --> 00:16:50,341 على والدي أكثر من ذلك بقليل. 311 00:16:50,342 --> 00:16:52,885 لا أريد الدفاع عن أي شيء الذي فعله والدك، 312 00:16:52,886 --> 00:16:55,763 لكنه كان هناك عندما حدث ذلك، إليوت. 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,182 رأى شخصًا أحبه يموت. 314 00:16:58,183 --> 00:16:59,934 أنت لا تعود فقط من ذلك. 315 00:16:59,935 --> 00:17:03,396 رؤية فيكتور, هذا الطفل الصغير الحزين 316 00:17:03,397 --> 00:17:05,648 في أخيه الأكبر جيرسي الهوكي, 317 00:17:05,649 --> 00:17:07,233 جعلني أتساءل عما إذا كانت البركة 318 00:17:07,234 --> 00:17:09,527 أراد مني أن أساعدك ووالدك بطريقة أو بأخرى. 319 00:17:09,528 --> 00:17:12,822 علاقتي مع والدي أبعد من ذلك بكثير ... 320 00:17:14,283 --> 00:17:16,200 ...التثبيت. 321 00:17:16,201 --> 00:17:20,121 أفضل أن أتطلع إلى الأمام إلى الحياة التي أقوم ببنائها 322 00:17:20,122 --> 00:17:21,874 مع عائلتي المختارة 323 00:17:25,419 --> 00:17:29,089 يا. الشاحنة معبأة بالكامل، على استعداد للذهاب. 324 00:17:30,048 --> 00:17:32,467 إلى سوق المزارعين. اعتقدت أنني سأفعل... 325 00:17:32,468 --> 00:17:34,218 تعال وساعد. 326 00:17:34,219 --> 00:17:36,763 حسنا، أنا أحب ليكون لك هناك 327 00:17:36,764 --> 00:17:38,848 إذا كنت متأكدًا من أنك مستعد. - بروح الحياة المعيشية 328 00:17:38,849 --> 00:17:40,349 في الوقت الحاضر، أعتقد أن الوقت قد حان للبدء 329 00:17:40,350 --> 00:17:43,853 المغامرة في العالم. فهل نفعل ذلك؟ 330 00:17:43,854 --> 00:17:46,105 تمام. دعونا نذهب كعائلة. 331 00:17:53,697 --> 00:17:54,989 ألا يزعجك ذلك؟ 332 00:17:54,990 --> 00:17:56,699 أوه ، سوف يحدقون مهما حدث. 333 00:17:56,700 --> 00:17:58,451 قد تحصل عليه كذلك انتهى مع. 334 00:17:58,452 --> 00:18:01,037 حسنًا، من الممكن أن يكونوا يحدقون في هذه الكومة من المنتجات. 335 00:18:01,038 --> 00:18:02,580 صباح! 336 00:18:02,581 --> 00:18:04,540 يا يعقوب. 337 00:18:04,541 --> 00:18:06,459 يا إلهي يعقوب إنها متعة 338 00:18:06,460 --> 00:18:08,544 لرؤيتك بالخارج. 339 00:18:08,545 --> 00:18:10,338 وأليس! مرحبًا بك في بيتك. 340 00:18:10,339 --> 00:18:13,424 وكات، لقد أحببت للتو افتتاحيتك هذا الأسبوع. 341 00:18:13,425 --> 00:18:15,843 - أوه، شكرا لك. - مرحبا ريتا. 342 00:18:17,221 --> 00:18:18,638 يبدو أنك كنت كذلك العمل الجاد. 343 00:18:18,639 --> 00:18:19,807 إشاراتك جميلة . 344 00:18:24,311 --> 00:18:26,145 لذلك ليس دقيقًا تمامًا، 345 00:18:26,146 --> 00:18:28,606 لكنك كنت تثلجها منذ زمن طويل يا أمي. 346 00:18:28,607 --> 00:18:31,485 هل أنت هنا لدعم يعقوب أم يؤدبني؟ 347 00:18:34,571 --> 00:18:37,574 مهلا، علي. تريد أن تفعل تشغيل القهوة معي؟ 348 00:18:39,493 --> 00:18:43,371 لذا، أي خطط بعد ذلك سوق المزارعين؟ 349 00:18:43,372 --> 00:18:45,581 ربما قفزة إلى '74؟ 350 00:18:45,582 --> 00:18:49,085 اه، أمي، أعرف تريد الإجابات وأنا كذلك 351 00:18:49,086 --> 00:18:51,587 ولكن بصراحة أعتقد أنني بحاجة يوم أو يومين آخرين للمعالجة 352 00:18:51,588 --> 00:18:53,631 رحلتي الأخيرة. - اه بالطبع. 353 00:18:53,632 --> 00:18:56,510 أنا آسف. أنت فقط خذ كل الوقت الذي تحتاجه. 354 00:18:57,761 --> 00:18:59,804 ماذا يعتقد نوح هل يقوم ببيع القهوة؟ 355 00:18:59,805 --> 00:19:01,556 أوه، نسيت أن أذكر. 356 00:19:01,557 --> 00:19:04,560 كان لدى مونيكا بعض الأشياء الحقيقية المنافسة هذا الصيف. 357 00:19:07,062 --> 00:19:09,188 لماذا لا تذهب هناك واللحاق به؟ 358 00:19:09,189 --> 00:19:11,357 أعني، من الواضح أنه يحتاج إلى المساعدة. 359 00:19:11,358 --> 00:19:14,277 حسنا، ماذا عنا جميعا دعم يعقوب؟ 360 00:19:14,278 --> 00:19:16,237 هل تعلم بصراحة؟ لا أعتقد 361 00:19:16,238 --> 00:19:19,156 انه يحتاج لنا تحوم. -حسنا ماذا ستفعل؟ 362 00:19:19,157 --> 00:19:21,117 أخذتني البركة إلى عام 1974 ذات مرة، 363 00:19:21,118 --> 00:19:25,288 لذلك ربما أحاول فقط قفزة أخرى بنفسي. 364 00:19:25,289 --> 00:19:28,040 - 'كاي. كن آمنًا، رغم ذلك، حسنًا؟ - مم هم. 365 00:19:28,041 --> 00:19:30,752 ولا ننشغل بالتجسس على أي المزيد من المراهقين. 366 00:19:32,796 --> 00:19:34,339 نعم. 367 00:19:38,427 --> 00:19:42,013 القهوة والسمك. السرد الذي لم أكن أعرف أنني أريده أبدًا. 368 00:19:42,014 --> 00:19:44,640 أليس. يا. 369 00:19:44,641 --> 00:19:46,893 اه، لقد عدت إلى المدينة. 370 00:19:46,894 --> 00:19:49,270 نعم، السمك والبطاطا ليلا، القهوة والفطائر يوميا. 371 00:19:49,271 --> 00:19:50,897 وهذا ما أسميه تعظيم تدفقات الإيرادات. 372 00:19:50,898 --> 00:19:52,648 نعم، أنت تبدو قليلا قلة الموظفين. 373 00:19:52,649 --> 00:19:55,651 أوه لا، فقط باريستا الخاص بي، اتصلت بالمرض. 374 00:19:55,652 --> 00:19:57,361 ولكن أعتقد أنني حصلت عليه تحت السيطرة تقريبا. 375 00:19:57,362 --> 00:19:59,280 حسنا، حسنا، كنت ذاهبا لتقديم خدماتي، 376 00:19:59,281 --> 00:20:01,616 ولكن إذا كنت بخير إذن-- - اه، في الواقع، أنا أكذب. 377 00:20:01,617 --> 00:20:04,286 هذه كارثة تماما. من فضلك، مساعدة؟ 378 00:20:05,412 --> 00:20:06,997 مهلا، ماذا يحدث، يا رئيس؟ 379 00:20:08,749 --> 00:20:12,043 أهلاً. كم لهذا واحد؟ 380 00:20:12,044 --> 00:20:14,921 حسنا، لقد وضعت الكثير من الحب في فني. 381 00:20:14,922 --> 00:20:16,505 أنا لا أبيع للغرباء. 382 00:20:16,506 --> 00:20:18,674 وأنا أعلم أنني كنت كذلك صديق غائب. 383 00:20:18,675 --> 00:20:20,176 هل هذا ما تسميه تماما 384 00:20:20,177 --> 00:20:21,594 هل أخرجتني من حياتك؟ 385 00:20:21,595 --> 00:20:24,472 لقد كنت متوترة للغاية فوق الهيجان الإعلامي 386 00:20:24,473 --> 00:20:27,850 مع عودة يعقوب إلى المنزل، وأعلم أنك تقصد الخير 387 00:20:27,851 --> 00:20:29,769 ولكنك تسأل الكثير من الأسئلة. 388 00:20:29,770 --> 00:20:31,979 ديل لاندري، هل هذا خاصتك؟ آسف عذر للاعتذار؟ 389 00:20:31,980 --> 00:20:34,357 لقد كان علي أن أنظر علاماتك العدوانية السلبية 390 00:20:34,358 --> 00:20:35,942 طوال الصيف. هل يمكننا فقط أن نعوض؟ 391 00:20:35,943 --> 00:20:37,568 حسنا، حسنا. 392 00:20:37,569 --> 00:20:39,779 هذه العلامة هي 150. 393 00:20:39,780 --> 00:20:42,823 ريتا ريتشاردز، وهذا أيضا الكثير مقابل قطعة من الأخشاب الطافية. 394 00:20:42,824 --> 00:20:46,577 إنه خشب مستصلح من سفينة غارقة عمرها 200 عام. 395 00:20:46,578 --> 00:20:49,455 أوه. 396 00:20:49,456 --> 00:20:51,249 يجب أن أحصل على ذلك القوم الصيفي المال بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟ 397 00:20:51,250 --> 00:20:53,918 ريتا... 398 00:20:53,919 --> 00:20:57,338 اشتقت لك. - اه لقد اشتقت لك كثيرا. 399 00:20:57,339 --> 00:20:59,006 ماذا يحدث معك وسام؟ 400 00:20:59,007 --> 00:21:00,925 لا تقل لي أنك تركت كل شيء علاقاتك 401 00:21:00,926 --> 00:21:02,510 تقع على جانب الطريق. 402 00:21:02,511 --> 00:21:04,720 تعال لتناول كأس من النبيذ. سأخبرك بكل شيء. 403 00:21:04,721 --> 00:21:06,348 تمام. 404 00:21:14,272 --> 00:21:15,856 لا أستطيع أن أصدق كم هو جيد لقد حصلت على ذلك. 405 00:21:15,857 --> 00:21:18,401 كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار مدى سوء كنت في الصيف الماضي. 406 00:21:18,402 --> 00:21:20,152 هكذا ستتحدث للفتاة التي تنقذ 407 00:21:20,153 --> 00:21:22,947 مؤخرتك؟ - نعم، لماذا تساعدني؟ 408 00:21:22,948 --> 00:21:25,199 بعد كيف تركنا الأشياء، أنا أحسب نوعا ما 409 00:21:25,200 --> 00:21:27,285 لن تريد شيئًا لتفعل معي. 410 00:21:27,286 --> 00:21:30,037 حسنا، والي لديه الأفضل البطاطس المقلية والخردل في المدينة، لذا... 411 00:21:30,038 --> 00:21:31,956 حسنا، عليك أن تنتظر حتى بعد الساعة 5:00. 412 00:21:31,957 --> 00:21:33,624 لا يمكن خلط الدهون الفطيرة مع الدهون المقلية. 413 00:21:33,625 --> 00:21:35,584 إذا كنت لا أزال هنا بحلول ذلك الوقت، 414 00:21:35,585 --> 00:21:37,838 سوف أتوقع قطعتي من النصائح. 415 00:21:41,258 --> 00:21:43,009 لا تعود إلى النقطة. 416 00:21:43,010 --> 00:21:45,594 تعال للعمل بالنسبة لي بدلا من ذلك. - تقصد جدك؟ 417 00:21:45,595 --> 00:21:49,682 لا، لقد تقاعد في الواقع. سلمني العمل. 418 00:21:49,683 --> 00:21:51,642 كما تعلمون، أنا في هذه العملية للحصول على شاحنة ثانية. 419 00:21:51,643 --> 00:21:53,144 أشياء كبيرة تحدث هنا يا رجل. 420 00:21:53,145 --> 00:21:55,062 حسنًا، مبروك على إمبراطورية الخاص بك، 421 00:21:55,063 --> 00:21:57,690 لكنني مخلص لمونيكا. بالإضافة إلى ذلك، النقطة ذات تكييف هواء. 422 00:21:59,317 --> 00:22:00,985 أي فرصة يمكن أن تأخذها استراحة من المغازلة 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,570 وأعد قهوتي؟ 424 00:22:02,571 --> 00:22:04,697 نعم. آسف يا سيدتي. 425 00:22:04,698 --> 00:22:06,241 قادم في الحال. 426 00:22:09,327 --> 00:22:11,871 كان هذا مدينة الرجل العامل. 427 00:22:11,872 --> 00:22:13,664 الآن لا أستطيع حتى الحصول على سيارة أجرة إلى المطار 428 00:22:13,665 --> 00:22:16,083 لأن الجميع مشغولون للغاية تقديم الطعام للعالقين 429 00:22:16,084 --> 00:22:17,586 قوم الصيف! 430 00:22:19,254 --> 00:22:22,089 حسنًا ، بالحديث عن قوم الصيف. 431 00:22:22,090 --> 00:22:24,008 إذا لم تكن السيدة نورث كارولينا نفسها. 432 00:22:24,009 --> 00:22:26,177 لقد بدت وكأنك تستطيع الاستفادة منها بعض القوت. 433 00:22:26,178 --> 00:22:28,471 دليلة لاندري, لا تزال تفكر في الطعام 434 00:22:28,472 --> 00:22:30,306 يمكن إصلاح كل شيء. 435 00:22:30,307 --> 00:22:32,016 حسنا شكرا، لكنني لست بحاجة إلى المزيد 436 00:22:32,017 --> 00:22:33,893 من شفقة عائلتك. 437 00:22:33,894 --> 00:22:35,353 أو البسكويت الجاف الخاص بك. 438 00:22:35,354 --> 00:22:37,229 هل يعرف إليوت هل ما زلت هنا؟ 439 00:22:37,230 --> 00:22:40,483 أوه، إنه مشغول جدًا بالترتيب مع ابنتك لرعاية. 440 00:22:40,484 --> 00:22:43,110 هذا الناكر للجميل حصل أخيرا ما كان يريده دائمًا: 441 00:22:43,111 --> 00:22:45,196 للانضمام إلى العالي والأقوياء عائلة لاندري. 442 00:22:45,197 --> 00:22:48,491 تمام. لقد انتهيت من كوني مؤدبًا. 443 00:22:48,492 --> 00:22:50,076 اترك عائلتي وشأنها. 444 00:22:50,077 --> 00:22:52,578 لقد دمرت فرصتي للتعويض مع ابنتي 445 00:22:52,579 --> 00:22:54,747 كل تلك السنوات الماضية، ولقد فشلت 446 00:22:54,748 --> 00:22:57,291 مرارا وتكرارا ليكون الأب 447 00:22:57,292 --> 00:22:59,585 الذي يستحقه إليوت. ولكن على الرغم من ذلك، 448 00:22:59,586 --> 00:23:02,713 لقد تحول إلى واحد من ارقى الشباب 449 00:23:02,714 --> 00:23:04,465 التي عرفتها من أي وقت مضى. 450 00:23:04,466 --> 00:23:07,885 إذا قلت يوما ما استهتارا كلمة ضده 451 00:23:07,886 --> 00:23:09,846 سوف تكون آسف. 452 00:23:10,388 --> 00:23:12,807 احتفظ ببسكويتي الجاف! 453 00:23:12,808 --> 00:23:14,642 مجنون! 454 00:23:14,643 --> 00:23:17,770 أوه. أنا آسف لأنك رأيت ذلك. 455 00:23:17,771 --> 00:23:19,898 أنا لست كذلك. كان ذلك مذهلاً. 456 00:23:22,192 --> 00:23:23,818 مهلا، ديل. 457 00:23:23,819 --> 00:23:25,277 شكرا لك. 458 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 لما قلته. - بالطبع يا حبيبتي. 459 00:23:36,414 --> 00:23:38,291 لقد رحل 24 سنة. 460 00:23:42,796 --> 00:23:44,256 مهلا، داني، انتظر. 461 00:23:45,632 --> 00:23:48,467 جيك. أهلاً. 462 00:23:48,468 --> 00:23:51,470 أهلاً. من الجميل أن أراك. 463 00:23:51,471 --> 00:23:53,889 نعم. أم... 464 00:23:53,890 --> 00:23:55,349 أردت أن آتي للزيارة، 465 00:23:55,350 --> 00:23:57,893 لكنني لم أكن متأكدا لو كنت مستعدًا لذلك. 466 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 لا تقلق بشأن هذا 467 00:23:59,396 --> 00:24:02,399 إذن ماذا كنت حتى كل هذه السنوات؟ 468 00:24:05,068 --> 00:24:06,444 هل ما زلت تجمع بطاقات البوكيمون؟ 469 00:24:16,037 --> 00:24:17,454 مرحبًا؟ 470 00:24:24,004 --> 00:24:25,129 من أنت؟ 471 00:24:27,966 --> 00:24:29,092 بوو. 472 00:24:32,471 --> 00:24:35,556 الكثير من أجل المتحدين الجبهة ليعقوب. 473 00:24:35,557 --> 00:24:37,975 لقد قام بعمل رائع. واختار للبقاء بالخارج مع داني، 474 00:24:37,976 --> 00:24:39,894 وهو ضخم. - وأنا أقدر مساعدتكم، 475 00:24:39,895 --> 00:24:41,687 لكن لا أستطيع أن أقول نفس الشيء لأمك. 476 00:24:41,688 --> 00:24:44,481 كان عليها أن تذهب لرؤية-- 477 00:24:44,482 --> 00:24:47,443 أوه، من فضلك. لقد هربت إلى تلك البركة اللعينة 478 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 لماذا اليوم؟ ما هو الأمر العاجل؟ 479 00:24:51,239 --> 00:24:53,866 ربما يكون الأمر أسهل إذا أظهرت لك فقط. 480 00:24:53,867 --> 00:24:55,951 ...25، يصل أولا. 481 00:24:55,952 --> 00:24:58,704 25، لم يحاول قط. 482 00:24:58,705 --> 00:25:01,957 65، اعتقدوا أنهم ماتوا. 483 00:25:01,958 --> 00:25:04,043 65 سنة وما زال على قيد الحياة.. 484 00:25:04,044 --> 00:25:08,297 سيدتي، هل فقدت؟ هل تعيش هنا؟ 485 00:25:09,382 --> 00:25:10,257 اسمي كات، 486 00:25:10,258 --> 00:25:12,343 هل يمكنني مساعدتك بأي شكل من الأشكال؟ 487 00:25:12,344 --> 00:25:14,386 لا ندف. 488 00:25:14,387 --> 00:25:16,680 أعرف طريقي إلى المنزل، كيتي كات. 489 00:25:17,974 --> 00:25:21,644 اه، إنها في الواقع... إنها كات. 490 00:25:21,645 --> 00:25:25,190 ...لقد ماتوا، 65 عامًا، وما زالوا على قيد الحياة. 491 00:25:26,399 --> 00:25:28,193 إذن هذا هو المنزل؟ 492 00:25:28,777 --> 00:25:31,904 أي فرصة كنت ذات الصلة إلى كولتون لاندري؟ 493 00:25:31,905 --> 00:25:34,114 هل تعرف حفيدي؟ 494 00:25:34,115 --> 00:25:39,245 حفيدك؟ هذا يجعلك فيرن لاندري. 495 00:25:39,246 --> 00:25:42,289 أوه، كيتي، أنت حقا هي مثل هذه البطاقة. 496 00:25:42,290 --> 00:25:44,750 تعال الآن. انضم إلي لتناول الشاي. 497 00:25:46,336 --> 00:25:48,420 أحب أن. 498 00:25:48,421 --> 00:25:50,381 هذا المكان حقيقي سحر خالد لها. 499 00:25:50,382 --> 00:25:53,593 أشعر وكأنني عدت في الأيام الأولى لبورت هافن. 500 00:25:54,135 --> 00:25:55,511 سمعت أنك تتحول حقا 501 00:25:55,512 --> 00:25:57,513 مزرعة لاندري إلى شيء ما، جيك. 502 00:25:57,514 --> 00:26:00,140 نعم، لقد كان لطيفا لأعود إلى جذوري. 503 00:26:00,141 --> 00:26:01,809 لا يزال لا يمكن تجاوزها كم هو أسهل 504 00:26:01,810 --> 00:26:03,894 الزراعة مع جرار. 505 00:26:03,895 --> 00:26:05,396 صحيح... 506 00:26:05,397 --> 00:26:07,314 أنت لم تستخدم أي الآلات الحديثة، 507 00:26:07,315 --> 00:26:09,775 سمعت في...؟ - ط ط ط. 508 00:26:09,776 --> 00:26:11,819 حياتي الأخرى. 509 00:26:11,820 --> 00:26:13,988 لا، لقد كان عالماً مختلفاً. 510 00:26:13,989 --> 00:26:15,948 نوع من مثل الأميش أو شيء من هذا؟ 511 00:26:15,949 --> 00:26:19,034 نعم. نعم، شيء من هذا القبيل. 512 00:26:19,035 --> 00:26:21,663 على أية حال، ماذا عنك؟ 513 00:26:23,081 --> 00:26:25,916 بصراحة، أنا مندهش حتى أنك تريد التحدث معي. 514 00:26:25,917 --> 00:26:29,713 لماذا لا أفعل ذلك؟ أعني أننا كنا أفضل الأصدقاء. 515 00:26:33,717 --> 00:26:35,844 كم من تلك الليلة هل تتذكر يا جيك؟ 516 00:26:40,640 --> 00:26:42,641 كنت دائما ألوم نفسي. 517 00:26:42,642 --> 00:26:44,852 لو لم ألقي كلبك المحشو فوق الحافة، 518 00:26:44,853 --> 00:26:47,229 إذا لم أجرؤ عليك لتنزل بعده.. 519 00:26:47,230 --> 00:26:51,276 عندما سمعت أنك كنت على قيد الحياة، أنك عدت إلى المنزل... 520 00:26:52,319 --> 00:26:55,112 كنت آمل أن يكون هناك بعض تفسير آخر. 521 00:26:55,113 --> 00:26:57,365 الذي لم يكن خطأي كله.. 522 00:26:58,241 --> 00:26:59,868 ولكن لا يوجد. 523 00:27:00,660 --> 00:27:03,996 داني، عليك أن تعرف أنه ليس لديك ما تفعله 524 00:27:03,997 --> 00:27:07,041 مع أي من هذا. حقا، لقد قمت بالاختيار في تلك الليلة. 525 00:27:07,042 --> 00:27:09,585 أنت لم تدفعني في الماء. 526 00:27:09,586 --> 00:27:12,881 وانظر، أنا... أنا على قيد الحياة. 527 00:27:14,090 --> 00:27:15,467 أنا بخير. 528 00:27:21,431 --> 00:27:24,017 ماذا عن جولة أخرى؟ همم؟ 529 00:27:30,190 --> 00:27:33,777 هل لا يوجد أحد آخر في المنزل؟ 530 00:27:35,320 --> 00:27:37,321 ماذا عن أن أصنع بعض الشاي؟ - جلالة. 531 00:27:37,322 --> 00:27:42,451 هناك مادلين الليمون في القصدير الأزرق. 532 00:27:42,452 --> 00:27:44,663 المفضل لدي. 533 00:27:47,415 --> 00:27:49,292 هذه هي مجرد مثل الجدة تستخدم لجعل. 534 00:27:50,794 --> 00:27:53,337 أم، فعلت زوجة ابنك اصنع هذه؟ 535 00:27:53,338 --> 00:27:56,590 أوه، مثل هذه الفتاة الطيبة، هذا واحد. 536 00:27:56,591 --> 00:27:59,551 قامت بتربية ولدين. 537 00:27:59,552 --> 00:28:03,848 لقد أبقت هذه المزرعة مستمرة كل ذلك بمفردها. 538 00:28:05,266 --> 00:28:07,644 عندما فقدنا ابني... 539 00:28:09,688 --> 00:28:12,565 ♪ حالم جميل ♪ 540 00:28:13,733 --> 00:28:16,944 ♪ استيقظ لي ♪ 541 00:28:16,945 --> 00:28:20,864 ♪ ضوء النجوم وقطرات الندى في انتظارك ♪ 542 00:28:20,865 --> 00:28:23,784 هيا كيتي. أنت تعرف الكلمات. 543 00:28:23,785 --> 00:28:27,871 أعتقد أن هذا قليل قبل وقتي، فيرن. 544 00:28:27,872 --> 00:28:30,416 أرى كيف يبدو هذا. 545 00:28:30,417 --> 00:28:32,501 لكن بالطبع، كول أحب إيفلين. 546 00:28:32,502 --> 00:28:35,337 لقد كانوا أفضل الأصدقاء. - وماذا عن البركة، رغم ذلك؟ 547 00:28:35,338 --> 00:28:37,464 كنت متزوجة من الرجل لمدة 25 عاما. 548 00:28:37,465 --> 00:28:39,551 لو كان يعلم بشأن البركة، كان سيخبرني. 549 00:28:41,886 --> 00:28:44,471 "ليس عليك لعنة." 550 00:28:44,472 --> 00:28:47,558 استخدمت جدة كول للحديث عن البركة. 551 00:28:47,559 --> 00:28:51,729 بأن الأمر كان سحرياً، ولكن أيضا لعنة. 552 00:28:51,730 --> 00:28:55,566 اعتادت الجدة فيرن أن تقول ذلك القصص الأكثر غرابة. 553 00:28:55,567 --> 00:28:59,069 ولكن هذا ما كنت دائما اعتقدت أنهم كانوا قصصا. 554 00:28:59,070 --> 00:29:02,531 سيدة عجوز حلوة عقلها قد ذهب. 555 00:29:02,532 --> 00:29:05,577 على الأقل هذا ما كان كول يقول دائما. 556 00:29:07,871 --> 00:29:11,791 جميل جدا أن نرى شخص ما باستخدام البركة مرة أخرى. 557 00:29:13,293 --> 00:29:16,211 أم، أنت تقول أن هناك آخرين؟ 558 00:29:17,797 --> 00:29:20,216 هل يستخدم كولتون البركة يا فيرن؟ 559 00:29:22,135 --> 00:29:25,095 كنت أخشى أن يكون هو الشخص. 560 00:29:25,096 --> 00:29:28,725 إن لم يكن والده أو أخيه ثم هو. 561 00:29:29,434 --> 00:29:31,226 لكنني كنت مخطئا. 562 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 ماذا تقصد بالواحد؟ 563 00:29:38,443 --> 00:29:42,529 إذا كنت تريد الإجابات الصحيحة، 564 00:29:42,530 --> 00:29:46,701 يجب عليك أن تسأل الأسئلة الصحيحة. 565 00:29:47,327 --> 00:29:52,874 والآن حان وقت قيلولتي كيتي كات. 566 00:30:01,633 --> 00:30:04,510 لا أستطيع التوقف عن التفكير عن الظلم في كل ذلك. 567 00:30:04,511 --> 00:30:07,596 بالكاد حصل لتجربة الحياة. 568 00:30:07,597 --> 00:30:09,724 لا أستطيع التفكير في طريقة أسوأ للذهاب. 569 00:30:10,892 --> 00:30:12,601 حسنا... 570 00:30:12,602 --> 00:30:14,686 على الأقل لم يفعل يموت وحيدا. 571 00:30:14,687 --> 00:30:16,898 لا يوجد شيء أكثر مأساوية من ذلك. 572 00:30:20,652 --> 00:30:24,238 قالت أليس إنها رأتك هنا في اليوم الآخر. 573 00:30:24,239 --> 00:30:26,573 بعد جنازة ريك. 574 00:30:26,574 --> 00:30:28,409 في البركة. 575 00:30:34,290 --> 00:30:37,251 أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء، أليس كذلك؟ 576 00:30:37,252 --> 00:30:40,379 وأستطيع أن أخبرك بأي شيء أيضاً؟ 577 00:30:40,380 --> 00:30:44,967 لأن هناك شيئا أنني حقا-- 578 00:30:44,968 --> 00:30:47,302 ماذا لو فعلت شيء فظيع حقا؟ 579 00:30:47,303 --> 00:30:50,098 هل ستظل تخبرني؟ - بالطبع. 580 00:30:51,558 --> 00:30:52,891 ما هذا؟ 581 00:30:54,894 --> 00:30:56,520 - هل سمعت ذلك؟ - ربما يكون الأمر كذلك 582 00:30:56,521 --> 00:30:59,106 الجدة السرخس يتجول. من غيره سيكون؟ 583 00:30:59,107 --> 00:31:00,482 من الأفضل أن تذهب لتجدها وإحضارها إلى المنزل 584 00:31:00,483 --> 00:31:02,734 قبل أن تخرجني أمي 585 00:31:02,735 --> 00:31:05,070 65، اعتقدوا أنهم سيموتون. 586 00:31:05,071 --> 00:31:07,489 65، لا يزال على قيد الحياة. 587 00:31:07,490 --> 00:31:10,118 لن تدخل...؟ 588 00:31:13,246 --> 00:31:16,749 بدونك؟ أبداً. 589 00:31:19,752 --> 00:31:20,795 تعال. 590 00:31:23,673 --> 00:31:25,424 يجب أن أسميها ليلة. 591 00:31:25,425 --> 00:31:27,217 لدي صباح مبكر في لينجيرمور. 592 00:31:27,218 --> 00:31:28,927 انتظر، انتظر، كنت تعمل هناك؟ 593 00:31:28,928 --> 00:31:30,387 نعم، أنا أفعل المناظر الطبيعية 594 00:31:30,388 --> 00:31:31,889 لمصنع النبيذ الجديد لويس جودوين. 595 00:31:31,890 --> 00:31:34,892 لا، لا يمكنك العمل من أجل آل جودوين، إنهم ثعابين. 596 00:31:34,893 --> 00:31:36,935 سمعت أن هناك بعض الدم الفاسد على الكتاب 597 00:31:36,936 --> 00:31:39,396 اخماد كات، لكنه يبدو مثل رجل لائق بما فيه الكفاية. 598 00:31:39,397 --> 00:31:41,106 لا، ثق بي. فهو حقير 599 00:31:41,107 --> 00:31:44,943 مثل كل Goodwins الأخرى، حيا أو ميتا. ساقية! 600 00:31:44,944 --> 00:31:46,486 نحن ستعمل بحاجة إلى شيء أقوى قليلا 601 00:31:46,487 --> 00:31:48,113 من هذا الماء المتدفق. 602 00:31:48,114 --> 00:31:49,656 نعم، سأقوم بذلك. 603 00:31:49,657 --> 00:31:52,117 هل هذا من مسرحية أو شيء من هذا؟ 604 00:31:52,118 --> 00:31:53,703 نعم. 605 00:32:00,501 --> 00:32:03,004 أرى أن أليس قد ألحقت بك. 606 00:32:03,796 --> 00:32:05,631 أنظر، أنا، اه، 607 00:32:05,632 --> 00:32:08,175 فهم خاطئ الخاص بك سلوك العام الماضي 608 00:32:08,176 --> 00:32:10,510 لأنك كنت تبحث لأخيك، 609 00:32:10,511 --> 00:32:13,847 ولكن هذا تم. لقد أحضرت يعقوب إلى المنزل. 610 00:32:13,848 --> 00:32:17,477 فلماذا أنت مضطر لذلك لمواصلة القفز؟ 611 00:32:18,144 --> 00:32:20,020 لأننا نستحق لمعرفة الحقيقة. 612 00:32:20,021 --> 00:32:21,605 فقط لأنك تستطيع السفر عبر الزمن, 613 00:32:21,606 --> 00:32:23,899 لا يعني أنه يحق لك لعصا أنفك 614 00:32:23,900 --> 00:32:25,817 في كل شيء صغير. - كيف أنت وأبي 615 00:32:25,818 --> 00:32:27,986 لم تتحدث قط عن إيفلين؟ 616 00:32:27,987 --> 00:32:29,655 أنها كيف التقيت؟ 617 00:32:29,656 --> 00:32:32,032 وهي السبب كله أنك أتيت إلى بورت هافن؟ 618 00:32:32,033 --> 00:32:34,493 تمام. كفى يا كاثرين. 619 00:32:34,494 --> 00:32:36,828 أنا أسألك، من فضلك، 620 00:32:36,829 --> 00:32:39,873 للتوقف عن الهروب إلى ذلك بركة اللعنة واختيار لنا. 621 00:32:42,877 --> 00:32:44,420 مرحبًا؟ 622 00:32:46,422 --> 00:32:48,048 سأكون هناك على الفور. 623 00:32:48,049 --> 00:32:49,509 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 624 00:32:50,426 --> 00:32:53,720 قد أعيش تحت سقف منزلك في الوقت الراهن، 625 00:32:53,721 --> 00:32:55,389 ولكن أنا شخص بالغ. 626 00:32:55,390 --> 00:32:58,434 وأنا لست بحاجة إلى الخاص بك الإذن بمغادرة هذا المنزل. 627 00:33:05,942 --> 00:33:08,151 لقد وضعوني على أهبة الاستعداد لرحلة صباح الغد، 628 00:33:08,152 --> 00:33:10,613 لذلك لا تقلق، سأكون خارج شعرك قريبا. 629 00:33:12,281 --> 00:33:14,866 لقد قمت بمسح مجموعة من القديم الخاص بك الاشياء من العلية 630 00:33:14,867 --> 00:33:17,285 عندما عدت لأول مرة، لكن انا... 631 00:33:17,286 --> 00:33:19,414 أحسب أنك تريد تعلق على هذا. 632 00:33:22,333 --> 00:33:24,710 لقد اعتقدت دائما أنه كان لك. 633 00:33:24,711 --> 00:33:26,713 لقد كان ريك، أليس كذلك؟ 634 00:33:30,466 --> 00:33:32,050 كيف لا أبدا تحدثت عنه؟ 635 00:33:32,051 --> 00:33:34,010 ما هي النقطة؟ لقد ذهب إلى الجحيم كثيرًا 636 00:33:34,011 --> 00:33:35,929 أطول مما كان على قيد الحياة. - لا بد أن الأمر كان فظيعًا، 637 00:33:35,930 --> 00:33:38,306 فقدان أخيك من هذا القبيل. 638 00:33:38,307 --> 00:33:40,977 في حادث كنت محظوظا للابتعاد عن. 639 00:33:43,604 --> 00:33:46,023 قضيت حياتي كلها في ظله. 640 00:33:47,650 --> 00:33:49,109 ريك وفيك. 641 00:33:49,110 --> 00:33:50,736 لا يمكنك الهروب أبدا المقارنات. 642 00:33:50,737 --> 00:33:53,029 ما كان والديك التفكير؟ 643 00:33:53,030 --> 00:33:55,324 كان ريك هو الفتى الذهبي. 644 00:33:56,576 --> 00:34:00,621 لقد كنت التكملة الأصغر. 645 00:34:02,290 --> 00:34:04,292 وبعد وفاته أصبح الأمر أسوأ. 646 00:34:05,710 --> 00:34:08,086 لقد أوضح والداي الأمر بشكل واضح تمنوا لو كان الأمر كذلك 647 00:34:08,087 --> 00:34:09,839 في الاتجاه الآخر. 648 00:34:12,508 --> 00:34:14,343 ربما ينبغي أن يكون. 649 00:34:15,219 --> 00:34:16,888 ماذا تقصد؟ 650 00:34:20,057 --> 00:34:21,893 ليلة تحطمنا... 651 00:34:23,352 --> 00:34:25,103 لقد كنت أزعج ريك، كونه ألم. 652 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 كما تعلمون، كما هو الحال دائما. 653 00:34:28,566 --> 00:34:30,985 استدار لي جورب واحد. 654 00:34:33,446 --> 00:34:35,573 لقد فقد السيطرة على المنعطف. 655 00:34:39,243 --> 00:34:43,330 على أي حال. الماضي هو الماضي. 656 00:34:43,331 --> 00:34:45,624 ماذا يفعل أي من ذلك يهم الآن، على أي حال؟ 657 00:34:45,625 --> 00:34:47,542 أعتقد أنه مهم. 658 00:34:47,543 --> 00:34:50,587 الصدمة تخرج بطرق سامة حقا. 659 00:34:50,588 --> 00:34:52,506 شكرا لك دكتور فيل. 660 00:34:52,507 --> 00:34:54,341 خمن ربما لو كان لدي يتقلص في ذلك الوقت، 661 00:34:54,342 --> 00:34:57,637 ثم لم أكن لأظهر ليكون مثل هذا الأب الرهيب. 662 00:35:02,642 --> 00:35:03,893 انظر... 663 00:35:05,603 --> 00:35:10,690 هناك الكثير من ذلك لم أفعل الصواب. 664 00:35:10,691 --> 00:35:12,652 وأنا أعلم ذلك. 665 00:35:15,363 --> 00:35:17,657 ولكن بعد فوات الأوان قليلا لإصلاحه الآن، لذلك... 666 00:35:23,204 --> 00:35:24,831 ربما لم يفت الأوان بعد. 667 00:35:28,334 --> 00:35:30,919 كما تعلمون، هذا الخاتم نحن نتقاتل 668 00:35:30,920 --> 00:35:32,629 كان من المفترض أن أذهب إلى ريك، ليس انا. 669 00:35:32,630 --> 00:35:34,756 حقا، ينبغي أن يكون على اليد 670 00:35:34,757 --> 00:35:36,843 لبعض زوجة الهوكي عارضة الأزياء. 671 00:35:39,303 --> 00:35:43,432 هل أنت حقا الزواج يا أبي؟ 672 00:35:44,183 --> 00:35:46,059 أو هل تحتاج فقط إلى المال؟ 673 00:35:46,060 --> 00:35:50,022 أقسم أنني كذلك. لسيدة جيدة أيضا. 674 00:36:01,075 --> 00:36:02,618 خذ الخاتم إذن 675 00:36:03,786 --> 00:36:05,496 لقد كان لك أولاً. 676 00:36:15,214 --> 00:36:17,049 لقد كانت الأخيرة لوالدتك. 677 00:36:19,677 --> 00:36:22,179 أعرف أن هذا يعني شيئا لك. 678 00:36:25,266 --> 00:36:26,726 لذا احتفظ بها. 679 00:36:28,728 --> 00:36:31,314 يجب أن تكون واحدا لمواصلة تراث العائلة. 680 00:36:35,985 --> 00:36:38,028 حسنًا، لطيف وبطيء. 681 00:36:38,029 --> 00:36:39,696 صه. 682 00:36:39,697 --> 00:36:41,656 حسنا، أنا أقدر لك المغامرة بالخروج 683 00:36:41,657 --> 00:36:44,242 خارج خط الملكية، ولكن يتم سحبها من الحانة 684 00:36:44,243 --> 00:36:47,120 قبل غروب الشمس ليست نظرة جيدة، والأصدقاء. 685 00:36:47,121 --> 00:36:48,955 مرة أخرى في وقتي، نحن نستيقظ مبكرا! 686 00:36:48,956 --> 00:36:50,790 - صه. - نشرب مبكرا! 687 00:36:50,791 --> 00:36:52,751 نحن نأخذ إلى أسرتنا في وقت مبكر! 688 00:36:52,752 --> 00:36:55,503 هاه؟ شمع الشمع ثمينة جدًا بحيث لا يمكن إهدارها. 689 00:36:55,504 --> 00:36:57,215 أو أعني أنه كان كذلك. 690 00:36:58,466 --> 00:37:00,592 أوه...حسنا. لا، لا، لا، لا بأس. 691 00:37:00,593 --> 00:37:03,011 سأحصل عليه. سأحصل عليه. سوف تقطع نفسك. 692 00:37:03,012 --> 00:37:05,513 أستطيع أن أفعل هذا، كات. أنا لست طفلا. 693 00:37:05,514 --> 00:37:07,058 أنا أعرف. 694 00:37:09,769 --> 00:37:11,436 يا. 695 00:37:11,437 --> 00:37:13,397 هل أنت بخير؟ 696 00:37:16,275 --> 00:37:18,276 الجميع عادل المضي قدمًا في حياتهم 697 00:37:18,277 --> 00:37:20,738 وأنا عالقة. 698 00:37:22,323 --> 00:37:24,157 أحاول أن أكون طبيعياً، ولكن كيف يمكن أن أكون 699 00:37:24,158 --> 00:37:26,577 عندما تكون حياتي كلها كذبة؟ 700 00:37:28,371 --> 00:37:31,122 ماذا عن أن نتحدث عن هذا في الصباح؟ 701 00:37:31,123 --> 00:37:33,291 تمام؟ سأنظف كل هذا، لا تقلق بشأن ذلك. 702 00:37:33,292 --> 00:37:34,751 - مم هم. تمام. - نعم، دعونا نذهب. 703 00:37:34,752 --> 00:37:36,586 ها نحن ذا أيها الرجل الكبير. 704 00:37:36,587 --> 00:37:38,922 كما تعلمون، هذا هو النوع من الأشياء التي افتقدناها. 705 00:37:38,923 --> 00:37:41,508 كما تعلمين يا أختي الكبرى يتسلل الأخ الصغير في حالة سكر 706 00:37:41,509 --> 00:37:43,885 أمي الماضية. 707 00:37:43,886 --> 00:37:46,973 تعويض الوقت الضائع. هذا ما نقوم به. 708 00:37:49,684 --> 00:37:50,726 يا. 709 00:37:51,477 --> 00:37:53,812 حصلت على النص الخاص بك. ما الذي تفعله هنا؟ 710 00:37:53,813 --> 00:37:56,148 أردت أن أشكرك مرة أخرى لإنقاذ مؤخرتي. 711 00:37:58,234 --> 00:38:00,569 نصيبك من النصائح من اليوم. 712 00:38:02,697 --> 00:38:04,991 أنت تعلم أن هناك تطبيقات لذلك، أليس كذلك؟ 713 00:38:06,867 --> 00:38:11,621 أنا آسف حقا لقد فقدنا اللمس. أم... 714 00:38:11,622 --> 00:38:15,125 أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بعض الشيء بيننا العام الماضي 715 00:38:15,126 --> 00:38:17,294 وكان معظم ذلك خطأي. 716 00:38:17,295 --> 00:38:21,089 ثم، كما تعلمون، عمك وجميع أغراضك العائلية. 717 00:38:21,090 --> 00:38:24,593 نعم. ومن ثم حياتي لقد أصبحت أكثر غرابة. 718 00:38:25,970 --> 00:38:27,846 وبعد ذلك كنت بعيدا. 719 00:38:27,847 --> 00:38:30,056 نعم. ثم عدت من دورة الأعمال الخاصة بي، 720 00:38:30,057 --> 00:38:32,684 وبعد ذلك كنت ذهب لفصل الصيف. 721 00:38:35,980 --> 00:38:37,857 لم أتوقف أبدا أفكر فيك، أليس. 722 00:38:39,650 --> 00:38:41,401 وكنت أتمنى أن تفعل ذلك كن مجنونا بما فيه الكفاية 723 00:38:41,402 --> 00:38:43,112 لإعطائي فرصة أخرى. 724 00:38:44,947 --> 00:38:46,489 نوح... 725 00:38:46,490 --> 00:38:48,743 اه... 726 00:38:50,411 --> 00:38:52,287 لا أعرف. أنا... 727 00:38:52,288 --> 00:38:54,831 أنا فقط، أنا حقا يجب أن أركز في المدرسة هذا العام. 728 00:38:54,832 --> 00:38:56,958 ولدي كل هذه الخطط الكبيرة، 729 00:38:56,959 --> 00:38:58,918 وأنا لا أستطيع حقا كن مشتتا-- 730 00:38:58,919 --> 00:39:00,588 إنه رائع. 731 00:39:07,636 --> 00:39:11,515 لا أريد السحر لتمر بي أيضا. 732 00:39:18,064 --> 00:39:19,689 أواصل رؤية كات وإليوت في جميع أنحاء المدينة 733 00:39:19,690 --> 00:39:21,524 أبحث عن كل محبوب. 734 00:39:21,525 --> 00:39:23,485 إنهم ينتقلون للعيش معًا. 735 00:39:23,486 --> 00:39:26,321 حسنًا إذن...؟ أنت تحب إليوت. 736 00:39:26,322 --> 00:39:31,159 إنه مجرد الكثير من التغيير منذ أن عاد يعقوب إلى البيت. 737 00:39:31,160 --> 00:39:33,912 في الغالب للأفضل، لا تفهموني خطأ. 738 00:39:33,913 --> 00:39:36,039 إنها مجرد كات وأليس لقد كانت ثوابتي 739 00:39:36,040 --> 00:39:37,582 في العاصفة، والآن يبدو الأمر كذلك 740 00:39:37,583 --> 00:39:39,709 إنها مسألة وقت قبل أن يغادروا جميعا مرة أخرى. 741 00:39:39,710 --> 00:39:41,795 إنه أمر طبيعي بالنسبة للكتاكيت ليطير الحظيرة. 742 00:39:41,796 --> 00:39:43,505 لكنهم يعودون. 743 00:39:43,506 --> 00:39:45,799 للأصدقاء القدامى والنبيذ الجيد. 744 00:39:45,800 --> 00:39:48,885 مهلا، اسمحوا لي أن أكتب ذلك. يمكنني أن أضع ذلك على علامة! 745 00:39:51,305 --> 00:39:53,099 أوه، ريتا. 746 00:39:54,266 --> 00:39:56,102 صباح الخير يا أبي. 747 00:39:57,228 --> 00:39:58,521 مرحبًا؟ 748 00:40:02,066 --> 00:40:03,526 أب؟ 749 00:40:25,840 --> 00:40:28,883 قالت الجدة الكبرى فيرن لطرح الأسئلة الصحيحة. 750 00:40:28,884 --> 00:40:31,594 لكنني لا أعرف حتى من أين تبدأ بهذا. 751 00:40:31,595 --> 00:40:34,139 حسنا، قلت أيضا إنها خرف بعض الشيء، 752 00:40:34,140 --> 00:40:36,599 لذلك ربما لا ينبغي عليك ذلك خذها حرفيًا. 753 00:40:36,600 --> 00:40:39,978 65، اعتقدوا أنهم ماتوا. 65، لا يزال على قيد الحياة. 754 00:40:39,979 --> 00:40:41,688 انتظر ماذا؟ 755 00:40:41,689 --> 00:40:43,439 انها واحدة من الأشياء التي ظلت تقولها. 756 00:40:43,440 --> 00:40:46,609 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك، قصيدة أو كلمات أغنية، 757 00:40:46,610 --> 00:40:49,195 لكن لا شيء يظهر على الإطلاق إذا كنت جوجل ذلك. 758 00:40:49,196 --> 00:40:52,073 ماذا عن سنة؟ 1965؟ 759 00:40:52,074 --> 00:40:54,618 من نعرف أنه عاش هنا خلال الستينات؟ 760 00:40:56,036 --> 00:40:58,288 إيفلين! هل تتذكر تلك الفوضى الكاملة للأشياء 761 00:40:58,289 --> 00:41:00,206 أنها تبرعت إلى المحفوظات؟ 762 00:41:00,207 --> 00:41:01,916 قام كيسي بفهرستها طوال الصيف الماضي، 763 00:41:01,917 --> 00:41:06,547 ولكن لم يكن لدي الوقت للوصول إليه. لذلك، دعونا نرى... 764 00:41:07,548 --> 00:41:12,261 اه، مستحيل أن الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟ 765 00:41:13,888 --> 00:41:16,515 بالطبع لا. 766 00:41:18,601 --> 00:41:19,643 انتظر. 767 00:41:23,898 --> 00:41:25,356 هل يمكن أن يكون لهذا شيء للقيام به 768 00:41:25,357 --> 00:41:27,067 ما الذي كان يتحدث عنه فيرن؟ 769 00:41:33,741 --> 00:41:37,494 منتشر